Rhythmic Translation – Real World by nano.RIPE

{Explanation:  Occasionally there are foreign songs I’ll listen to which I find particularly enjoyable.  I’d like to sing along in my head, but unfortunately the translated lyrics I find don’t rhyme or have the right meter.  Today, I took it upon myself to attempt to do a “rhythmic translation” of one such song, where I altered the lyrics just enough to fit with the original foreign syllables, create some English rhymes, and have the phrases themselves make sense together, while still keeping the content of the song intact.}

{I also really like what I’ve seen of this show, otherwise I wouldn’t have been moved by it enough to do this.}

Continue reading

Advertisements